We love reading your comments! Keep them coming.
コメント大好きです。どんどん書いてね。

Monday, November 26, 2007

Katy visits Seattle ケイティが遊びに来る。

Katy (Nile's room mate from collage) came to visit Seattle to see Sarah and us.

We did a lot of fun things while she was here:

Olymic Sculpture Park

大学の友達のケイティがシアトルに遊びに来ました。
オリンピック彫刻公園にも行ったし、





Sunday sail with the Center for Wooden Boats,
木のボートセンターで歴史のあるヨットにも乗ったし、
 



 



 




Theo Chololate Factory Tour
ティオチョコレート工場のツアーにも行ったし

 

Freemont Troll (and Katy) フリーモントのトロルにも会いに行きました。


Microsoft Museum
マイクロソフト博物館は凄く楽しめました。

Tuesday, November 20, 2007

Road Kill 路上轢死体

At Wholefoods, a chololate chip cookie met a sad ending.
ホールフーズにてチョコチップクッキーは悲しい最後に出会いました。

Sunday, November 18, 2007

Natural History 自然

Some of the natural beauty (live and dead) that Nile saw while she was in Japan. If you click, you can see the larger photo.
ナイルが日本にいる間に見た自然の美しさ(死んでいるのも含めて。) クリックしたら大きく見れます。


(Curcuma alismatifolia 'Chiang Mai Pink')(クルクマ)

big turnip 大きな蕪 (amorphophallus konjac コンニャクイモ)

 Heart shaped fig ハート型のイチジク




Fish in the market and in the store. 売ってある魚(市場も含めて)

After the market. 市場帰り。

Lots of spiders 蜘蛛が沢山

At the zoo behind Takashi's house 実家の裏の動物園で

huge bee 大きな蜂

Mums 菊

In Kyoto. 京都で
 
From the car window. 車窓から

Plants in yards I passed by and at gardens. 通りがかりの庭、庭園で。

Out side of Fukuoka 福岡郊外

Mr. Naoki's new field. 直樹さんの新しい畑
My favorite two. 私の大好きな二人。

Saturday, November 17, 2007

It begins! 始まり!



Today Matt started on Thanksgiving dinner. As has become our tradition, we are doing a brined pork shoulder. The brine is apple cider with salt, sugar, rosemary, garlic, pepper corns, dried chili peppers, all spice, and clove. The pork will sit in the brine for about 5 days in the fridge before we roast it on the big day.
今日からマットは感謝祭のご飯の準備を始めました。ここ何年か豚肉の林檎ジュース漬けを作ってます。林檎ジュースに塩、砂糖、ローズマリー、にんにく、胡椒、鷹の爪、オールスパイス、クローブを入れてそれに肉を5日ほど漬け込んでから当日に焼きます。

Friday, November 09, 2007

Hakozaki-guu 箱崎宮

Nile went to Hakozaki-guu with Hiromi because Yoshie saw a poster that said they had mums. Nile and Hiromi found very few but had a good time anyway.
善枝ちゃんがスプレー菊のポスターを見て菊が箱崎宮に行ったらあるらしいと聞いてナイルは裕見ちゃんと行ってきました。菊はあまりなかったけど楽しかったです。





Hiormi with gords. 裕見ちゃんとひょうたん。