Paris - Sarah and Nissim's Wedding パリ

Ah, Paris. We stopped in a park on our way to the Musee d'Orsay.

ああ、パリ。オルセー美術館に行く途中で止まった公園で。

The next day we went out to see the Eiffel tower. Kili took a ride on the carousel.

次の日エッフェル塔を見に行きました。エッフェル塔の下のメリーゴーランドにキリは乗りました。

Kili's favorite museum was the Pompidou. They had a huge mobile of mirrors - two of her favorite things.　We went to see the pyramid at the Louvre too.

キリが一番気に入った美術館はポンピデゥでした。キリは鏡ともビールが好きで、大きな鏡のモビールがありました。ルーブルのピラミッドも見てきました。

And finally, the impetus behind the whole trip, the wedding of Sarah and Nissim.

メインイベント（パリに行った理由の）サラとニッシムの結婚式。

We got to see Olivia too!
そしてオリビアにも逢えました。
　

Matt's Paternity Leave マットの育児休暇

Matt is lucky that his company gives him paternity leave. He off for four weeks now to spend time with Kili. This is what they have been up to:
マットはとっても運が良く、会社から育児休暇が出ます。４週間キリと時間を過ごしてます。こんなことをしてます。

Laughing, thinking, learning about thyme.
笑って、考えて、タイムについて学んでます。

singing and playing, not sleeping
歌って、遊んで、寝てません。

Spending quality time with friends and family.

そしてとても良い時間を友達と家族と過ごしてます。