Kili's First Romp in the Yard キリの初めての庭遊び

The weather has been nice enough that we could spend some time out in the yard.
天気が良くなったから庭で遊べるようになりました。

Kili had a great time watching Elmo dart around. She also was squishing the grass between her fingers and generally looking very deep in thought.
キリはエルモが走り回るのを楽しみました。指の間に挟んだ草を真剣に見ながら深く考え込んだ顔をしてました。

We're really happy they get along so well.
二人が仲良しでよかったです。

Kili and Gwen キリとグエン

Our friend Donna and her daughter, Gwen, came over for a play date. The first play date they had, Kili and Gwen held hands but none of the camera ready so this time we were ready and got a few photos of them holding hands.

友達のドナが娘のグエンと一緒に遊びに来ました。初めて一緒に遊んだとき、キリとグエンは手をつないでとってもかわいかったのですが誰もカメラの用意をしてなかったからシャッターチャンスを逃しましたが、今回は何枚か撮れました。

Gwen rolled over from back to tummy for the first time right after this photo was taken.

この写真のすぐ後にグエンは背中からおなかに寝返りをはじめてうちました。