Canning Pears

We canned pears this weekend. We did three flavors: orange, honey and rosemary, and mulled wine. More pictures on our web album.

Fruit tourism フルーツ観光

This weekend we visited our friends who live near Wenatchee. They have baby goats that love to be held, so we had no choice but to do that first thing.
今週末、ウィナーチ（シアトルから東に車で３時間くらい）の友達のところに行ってきました。二人はヤギを飼っていてなかでも一番かわいい子ヤギは抱っこされるのが大好きであんまりかわいいから仕方がありません。

We also went to a few orchards and picked apples and pressed our own cider. We've posted more pictures in a web album.

ウィナーチはりんごで有名な地区でりんご狩りに行った後、ジュースを昔ながらの方法で作りました。ほかの写真はアルバムを見てね。