シリーズ最後の本だからハリーポッターの本のパーティーに行くことにしました。友達にカークランドのパーティーが一番と聞いてナイルはマットの本を注文しました。どんなパーティーか知らないナイルは他の本屋が格安で売っている本を定価で買うのはどうかと思ったけど一人$５のパーティーと考えたら定価でも悪くないと考え直しました。９時ちょっとすぎに付いた本屋は結構忙しくなってきてます。
Upon getting to the book store, there was a sorting hat that assigned everyone to the different houses. We both got assigned to Ravenclaw.
着いたらどの寮に入るか店の人が選んでくれました。私達は二人ともレイヴェンクロー寮に選ばれました。
The books were securely covered under the chain and lock and in the boxes.
本は安全に鍵とチェーンで守られている上に箱に入ってました。
Many characters came to the party: professors;
本の中から沢山のキャラクターが来てました。教授をはじめ、
as well as countless students of all ages;
いろいろな年の生徒達、
and the House elf, Dobi;
ハウスエルフのドビー、
and every one's favorite, Haggrid.
みんな大好きなハグリッド。
Snape supporters and Snape opponents both showed up.
スネイプ応援者もスネイプ反対者も来ました。
Starting at around 11pm, the line started forming. Here you can see sleepy Matt lined up in front of Doumbledore.
１１時ごろ皆並び始めました。眠そうなマットの後ろにはダンブルドア校長が並んでます。
At 11:45, Haggrid came riding into the book store in his red bike.
１１時４５分ごろハグリッドが赤いバイクに乗って本屋に乗り込んできました。
After the countdown till midnight, Matt got his book!
カウントダウンの後でマットはやっと本を手に入れました。
The evening was totally worth $10!
$１０ドルの価値はある夜でした。
